Go ahead and do it. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to go ahead and do sth.	etw.^Akk. einfach machen  | machte, gemacht |
to go ahead and do sth.	etw.^Akk. bereits jetzt tun  | tat, getan |
to go to the time and effort of doing sth. [ugs.]	Zeit und Mühe für etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to go ahead  | went, gone |	vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
to go ahead  | went, gone |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - vorausgehen
to go ahead  | went, gone |	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
to go ahead  | went, gone |	vorwärtsgehen  | ging vorwärts, vorwärtsgegangen |
to go on ahead  | went, gone |	vorfahren  | fuhr vor, vorgefahren |   - früher fahren
to go ahead as scheduled	wie geplant stattfinden  | fand statt, stattgefunden |
to be going to do sth.	etw.^Akk. tun werden
to be going to do sth.	vorhaben, etw.^Akk. zu tun  | hatte vor, vorgehabt |
to be going to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to go out of one's way to do sth.	sich^Akk. besonders anstrengen, etw.^Akk. zu tun  | strengte an, angestrengt |
to go out of one's way to do sth.	sich^Dat. große Mühe geben, etw.^Akk. zu tun

Substantive

go-ahead	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
go-ahead	grünes Licht [fig.]
go-ahead (Amer.) [ugs.]	der Unternehmungsgeist  Pl.
go-ahead (Amer.) [ugs.]	die Unternehmungslust  Pl.
get-up-and-go [ugs.]	der Elan  kein Pl.
get-up-and-go [ugs.]	der Unternehmungsgeist  Pl.
touch-and-go [AVIAT.]	Aufsetzen und Durchstarten
touch-and-go [AVIAT.]	die Landungskorrektur
give-and-go [SPORT]	der Doppelpass  Pl.: die Doppelpässe   [Fußball]
go-ahead for production	die Produktionsfreigabe  Pl.: die Produktionsfreigaben
touch-and-go landing [AVIAT.]	Aufsetzen und Durchstarten
touch-and-go landing [AVIAT.]	die Landungskorrektur
production go-ahead [KOMM.]	die Fertigungsfreigabe  Pl.: die Fertigungsfreigaben

Adjektive / Adverbien

touch-and-go  Adj.	sehr riskant
ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus
ahead  Adv.	vor
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
straight ahead	geradeaus  Adv.
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus

Phrasen

Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
to go all out (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen (um etw.^Akk. zu tun)  | zog, gezogen |
to go out on a limb to do sth. [fig.]	sich^Akk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.^Akk. zu tun
If you don't go forwards you go backwards.	Stillstand ist Rückschritt.
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
to go to rack (auch: wrack) and ruin	verlottern  | verlotterte, verlottert | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Da können sie lange drauf warten.
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.

Beispiele

Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
How did it go?	Wie ist es gelaufen?
Does everyone know where he or she is going?	Wissen alle, wo sie hin müssen?
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
I can't do anything with it.	Ich kann nichts damit anfangen.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Abkürzungen

rules of procedure [KOMM.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
internal regulations  Pl. [TECH.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamtin  Pl.: die Regierungsbeamten, die Regierungsbeamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete  Pl.: die Staatsbediensteten
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Amtsträger | die Amtsträgerin  Pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Behördenvertreter | die Behördenvertreterin  Pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen   [EU]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)

Aus dem Umfeld der Suche

forwards, fore, forward, forth